TTXVN (SEOUL, Hàn Qu?c, 23/10/2013) /PRNewswire/ -- M?t nhóm c? dân m?ng Hàn Qu?c ?ang ti?n hành chi?n d?ch v?n ??ng ??i tên chính th?c ti?ng Anh c?a "Palman Daejanggyeong", b? t?p h?p các b?n kh?c kinh Ph?t trên h?n 80.000 t?m g?.

Tripitaka Koreana hay Palman Daejanggyeong theo ti?ng Hàn Qu?c, ???c xem là b? kinh Ph?t ??y ?? nh?t ??n nay. Ngôi ??n Haein, n?i ?ang l?u gi? các b?n kh?c này, ?ã ???c UNESCO công nh?n là Di s?n Th? gi?i.

Hôm th? Hai, m?t nhóm c? dân m?ng Hàn Qu?c ?ã g?i m?t b?n th?nh c?u trên trang ?i?n t? "Agora" c?a c?ng thông tin ?i?n t? ??a ph??ng Daum, ??n C? quan Qu?n lý Di s?n V?n hóa ?? ngh? thay tên ti?ng Anh c?a b?n kh?c kinh Ph?t nói trên thành "Goryeo Daejanggyeong" hay "Palman Daejanggyeong" theo cách g?i c?a ng??i Hàn Qu?c. L?i th?nh c?u này ?ã nh?n ???c h?n 100 ch? ký k? t? khi nó ???c công b?.

H? l?p lu?n r?ng cái tên b?ng ti?ng Anh hi?n nay làm gi?m giá tr? b? kinh Ph?t c?a Hàn Qu?c, trong khi b? t?p h?p các b?n kh?c này ??y ?? và toàn di?n h?n m?t b? kinh Ph?t Tripitaka c?a ?n ??, theo ti?ng Ph?n có ngh?a là "ba l?i r?n d?y".

Tripitaka là thu?t ng? truy?n th?ng c?a ??o Ph?t, mô t? ba l?i r?n d?y c?a Ph?t, g?m Kinh Ph?t – các bài thuy?t giáo c?a ??c Ph?t, Vinaya – ??o lý và các quy ??nh ??i v?i th?y tu, và Abhidharma – các gi?i thích và chú thích c?a các bài gi?ng ??o.

Phong trào trên c?a c? dân m?ng Hàn Qu?c xu?t hi?n sau khi m?t ý ki?n t??ng t? ???c nêu t?i m?t h?i th?o qu?c t? t? ch?c h?i ??u tháng ? Seoul trong khuôn kh? L? h?i Tripitaka Korreana Festival 2013. L? h?i kéo dài 45 ngày này ???c t? ch?c ? Hapcheon, cách th? ?ô Seoul 354 km v? phía Nam, nh?m t?ng c??ng s? hi?u bi?t c?a th? gi?i v? các giá tr? v?n hóa c?a Hàn Qu?c.

Các c? dân m?ng Hàn Qu?c c?ng l?u ý r?ng vi?c ??t tên là m?t trong nh?ng ngo?i l? hi?m hoi trong l?ch s? UNESCO v? s? d?ng tên ??a ph??ng trong danh sách các di s?n th? gi?i.

Ngôi ??n Haein, chính quy?n t?nh Nam Gyeongsang n?i ??t ngôi ??n này, và Ban t? ch?c l? h?i Tripitaka Koreana Festival ?ã thông báo h? s? chính th?c xem xét ?? xu?t ??i tên v?i UNESCO thông qua chính ph?, n?u b?n th?nh c?u trên m?ng t?p h?p ???c ?? l?n s? ng??i ?ng h?.

Paeng Sunhwa
Tel: +82-55-211-6274
Email: psh0401@korea.kr

Ngu?n: Ban t? ch?c L? h?i Tripitaka Koreana 2013