HÃY ??C K? THÔNG BÁO NÀY VÌ CÁC QUY?N C?A B?N CÓ TH? B? ?NH H??NG.

Ngo?i tr? m?t s? cá nhân có liên quan ??n B? ??n, thông báo này ???c g?i ??n t?t c? các cá nhân và t? ch?c ?ã mua ch?ng khoán c?a LIGHTSPEED COMMERCE INC. ho?c LIGHTSPEED POS INC. trong kho?ng th?i gian t? ngày 7 tháng 3 n?m 2019 ??n ngày 3 tháng 11 n?m 2021 (g?i chung là "T?p th?" ho?c "Thành viên T?p th?").

MONTREAL, ngày 3 tháng 9 n?m 2025 /PRNewswire/ -- M?t v? ki?n t?p th? ???c ?? xu?t ?ã ???c kh?i ki?n ch?ng l?i Lightspeed Commerce Inc., m?t s? giám ??c và cán b? c?a công ty này và PricewaterhouseCoopers LLP (g?i chung là "B? ??n") tr??c Tòa Th??ng th?m Québec. Nguyên ??n cáo bu?c r?ng B? ??n ?ã trình bày sai s? th?t quan tr?ng liên quan ??n hi?u su?t tài chính c?a Lightspeed Commerce Inc. trong các h? s? và tuyên b? công khai c?a công ty này.

Các bên ?ã ??t ???c m?t ?? xu?t dàn x?p v?i phê duy?t c?a Tòa án mà không th?a nh?n b?t k? trách nhi?m nào. Thông báo này tóm t?t thông tin v? ?? xu?t dàn x?p và quy?n c?a các Thành viên T?p th?.

CÁC ?I?U KHO?N C?A ?? XU?T DÀN X?P 
B? ??n s? tr? 11 tri?u ?ô la Canada ?? gi?i quy?t toàn b? và d?t ?i?m m?i khi?u n?i ch?ng l?i h?. Sau khi tr? ?i phí lu?t s? và kho?n gi?n ngân, chi phí qu?n lý và thu?, kho?n ti?n dàn x?p cho T?p th? s? ???c phân ph?i cho T?p th? theo t? l? n?u ???c Tòa án phê duy?t. B?n sao ??y ?? c?a th?a thu?n dàn x?p có s?n t?i .

T? CH?I
N?u b?n không mu?n tham gia vào v? ki?n t?p th? ???c ?? xu?t ho?c nh?n b?t k? l?i ích nào t? th?a thu?n dàn x?p, b?n ph?i t? ch?i ch?m nh?t vào ngày 15 tháng 10 n?m 2025.  Bi?u m?u t? ch?i và h??ng d?n b? sung có s?n t?i .

PHÍ LU?T S?, KHO?N GI?I NGÂN VÀ THU?
Các lu?t s? c?a T?p th? s? yêu c?u Tòa án phê duy?t m?c phí lu?t s? c?a h? là 1/3 (33,33%) trong s? 11.000.000 ?ô la Canada, c?ng v?i các kho?n gi?i ngân, c?ng v?i thu?, theo th?a thu?n c?a h? v?i các nguyên ??n ??i di?n.

BU?I ?I?U TR?N PHÊ DUY?T
Tòa án C?p cao c?a Québec s? ???c yêu c?u cho phép v? ki?n t?p th? ???c ?? xu?t ch? nh?m m?c ?ích dàn x?p và phê duy?t ?? xu?t dàn x?p cùng v?i phí lu?t s?, kho?n gi?i ngân và thu? t?i bu?i ?i?u tr?n s? ???c t? ch?c vào ngày 21 tháng 11 n?m 2025lúc 9:30 sáng t?i Tòa án Montréal có ??a ch? 1 Notre-Dame Street East, Montréal, Québec. Các Thành viên T?p th? không ph?n ??i ?? xu?t dàn x?p không b?t bu?c ph?i trình di?n tr?c ti?p t?i bu?i ?i?u tr?n, m?c dù có th? n?u mu?n, t?i phòng x? án 2.07 ho?c tr?c tuy?n b?ng cách s? d?ng liên k?t Microsoft Teams sau: .

Vào th?i ?i?m này, các Thành viên T?p th? không b?t bu?c ph?i th?c hi?n b?t k? hành ??ng nào ?? th? hi?n mong mu?n tham gia vào ?? xu?t dàn x?p. Sau bu?i ?i?u tr?n phê duy?t ngày 21 tháng 11 n?m 2025, n?u th?a thu?n dàn x?p ???c phê duy?t, thông báo ti?p theo s? ???c ??a ra kèm theo h??ng d?n cho các Thành viên T?p th? mu?n tham gia. Nh?ng Thành viên T?p th? cho r?ng vi?c tìm ki?m l?i khuyên và h??ng d?n t? lu?t s? c?a mình b?t ngu?n t? mong mu?n ho?c c?n thi?t thì có th? làm nh? v?y và t? chi tr? chi phí.

PH?N ??I
Các Thành viên T?p th? có quy?n ph?n ??i ?? xu?t dàn x?p. T?i bu?i ?i?u tr?n phê duy?t, các Thành viên T?p th? có th? kh?ng ??nh l?p lu?n c?a mình liên quan ??n ?? xu?t dàn x?p và vi?c phân ph?i b?t k? s? d? còn l?i nào. Tòa án s? xem xét b?t k? ph?n ??i nào ??i v?i ?? xu?t dàn x?p c?a các Thành viên T?p th? n?u ph?n ??i ???c g?i b?ng v?n b?n, qua th? tr? tr??c b?u phí ho?c qua e-mail, t?i Concilia Services Inc., 1-5900 Andover Avenue, Montréal (QC), H4T 1H5, , Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings". Các Thành viên T?p th? mu?n ph?n ??i ph?i th?c hi?n tr??c ngày 15 tháng 10 n?m 2025.

B?n có th? n?p ??n ph?n ??i b?ng ti?ng Anh ho?c ti?ng Pháp và ph?i bao g?m nh?ng thông tin sau:

(a)  h? tên ??y ??, ??a ch? nh?n th? hi?n t?i, s? ?i?n tho?i và ??a ch? email c?a ng??i ph?n ??i, n?u có;

(b)  s? l??ng ch?ng khoán ?ã mua tính ??n ngày 7 tháng 3 n?m 2019 và ???c n?m gi? sau khi k?t thúc giao d?ch vào (1) ngày 28 tháng 9 n?m 2021 ho?c (2) ngày 3 tháng 11 n?m 2021, cùng v?i t?t c? các h? s? giao d?ch có liên quan;

(c)  tuyên b? ng?n g?n v? b?n ch?t và lý do c?a ý ki?n ph?n ??i; và

(d)  ng??i ph?n ??i ho?c ng??i ??i di?n ??nh trình di?n tr?c ti?p t?i bu?i ?i?u tr?n hay thông qua lu?t s?, và n?u thông qua lu?t s? thì hãy cung c?p tên, ??a ch?, s? ?i?n tho?i, s? máy photocopy và ??a ch? email c?a lu?t s?.

Tòa án, nguyên ??n và B? ??n s? ???c thông báo v? m?i ph?n ??i ???c ??a ra.

TH?C M?C

Vui lòng g?i m?i th?c m?c liên quan ??n quy trình này ??n Qu?n tr? viên:
CONCILIA SERVICES INC.
1-5900 Andover Ave.
Montréal (QC) H4T 1H5
?i?n tho?i: 1-888-350-7708

Attention: "Lightspeed Commerce Inc. Class Action Proceedings"

B?n có th? g?i các th?c m?c khác v? pháp lý t?i:
Mtre Lea Bruyere
LPC Avocats Inc.
276, Saint-Jacques Street, Suite 801
Montréal, Québec, H2Y 1N3
?i?n tho?i: 514.379.1572

?? BI?T THÊM THÔNG TIN
Thông tin khác, bao g?m c? bi?u m?u t? ch?i tham gia, có s?n t?i .
Các tài li?u chính liên quan ??n v? ki?n t?p th? có s?n trên Registre des actions collectives t?i (tìm ki?m theo h? s? tòa án s? 500-06-001164-215).

THÔNG BÁO CHO CÁC CÔNG TY MÔI GI?I
Vui lòng g?i thông báo này b?ng ti?ng Anh và ti?ng Pháp qua email cho các khách hàng ?ã mua ch?ng khoán Lightspeed trong kho?ng th?i gian t? ngày 7 tháng 3 n?m 2019 ??n ngày 3 tháng 11 n?m 2021 và nh?ng khách hàng có ??a ch? email h?p l?. N?u b?n không có ??a ch? email h?p l? c?a m?t s? khách hàng ?ó, vui lòng g?i thông báo này cho h? qua ???ng b?u ?i?n thông th??ng. Các công ty môi gi?i có th? cùng nhau yêu c?u t?ng s? ti?n lên t?i 15.000 ?ô la cho các chi phí liên quan ??n vi?c phân ph?i thông báo này cho các Thành viên T?p th?. N?u t?ng s? ti?n yêu c?u v??t quá 15.000 ?ô la, yêu c?u b?i th??ng c?a m?i công ty môi gi?i s? ???c gi?m theo t? l?.

Thông báo này ?ã ???c Tòa án phê duy?t.  KHÔNG NÊN chuy?n th?c m?c v? n?i dung trong thông báo này ??n Tòa án.

*Une version française de cet avis est disponible au  .